Airbnb makes a big — and growing — chunk of its revenue from commercial operators, according to a study financed by the hotel industry. The home-rental company disputed the report as misleading and inaccurate, and provided The Chronicle with data showing that it had jettisoned hundreds of commercial listings in San Francisco as part of…